Shizuku visite pour la premi�re fois la fameuse cave de son p�re, et d�couvre les incroyables tr�sors qu'elle rec�le. Cette d�couverte le motive encore plus � percer le secret du troisi�me ap�tre et � battre Tomine. Mais ce dernier pourrait bien lui r�server une surprise de taille : en effet, dans le cadre de leur prochain duel, il choisit de s'entourer d'une jeune chinoise compl�tement novice qu'il pr�sente comme son � assistante �. Quel est donc le secret de cette jeune fi lle ?
