Mircea Cărtărescu, grand nom de la littérature roumaine, plonge dans un imaginaire riche, « tortueux et agité » pour livrer dans «Théodoros », un roman total qui tient ses...
Si tu te signes avec trois doigts poisseux de sang, en te marquant le front au-dessus des sourcils (une goutte glisse le long de ton nez bistre et aquilin jusqu’à ta moustache nouée du côté gauche avec un fil d’or, et tombe sur les dalles de malachite de la forteresse royale), en déposant ensuite une tache au bas de ta chemise d’un atlas si blanc qu’il semble doré, et deux autres sous tes épaulettes en opale, d’abord à droite, puis à gauche, au nom du Père, du Fils et du SaintEsprit, Amen, ton signe de croix sera-t-il reçu ? On t’a toujours dit que tu étais une croix...