« Est-ce que, moi, la petite fille de l’épicerie de la rue du Clos-des-Parts, immergée enfant et adolescente dans une langue parlée populaire, un monde populaire, je vais écrire, prendre mes modèles, dans la langue littéraire acquise, apprise, la langue que j’enseigne puisque je suis devenue professeur de lettres ? Est-ce que, sans me poser de questions, je vais écrire dans la langue littéraire où je suis entrée par effraction, “la langue de l’ennemi” comme disait Jean Genet, entendez l’ennemi de ma classe sociale ? Comment puis-je écrire, moi, en quelque sorte immigrée de l’intérieur ? »
A noter : ce livre relate le travail de la détentrice du Prix Nobel de littérature 2022, qui pour la première fois, en 2012, à la demande de la municipalité, a accepté de rencontrer les habitants de la petite ville normande où elle a passé son enfance et sa jeunesse, lieu qui se retrouve au coeur de toute son oeuvre.
C’est le texte fort et émouvant de cette conférence historique que restitue ce livre, ce moment de réconciliation où elle évoque en tant que « femme qui écrit » et « fille du pays », le lien qui unit sa mémoire de la ville et son écriture. Ce texte fondateur, illustré d’un cahier de photos personnelles, aux éditions du Mauconduit : son oeuvre – auto-socio-biographique – est dans la ligne éditoriale de cette maison, que l’écrivaine encourage fidèlement depuis ses débuts. En vente à partir du 12 novembre 2022.
