Le marché du manga numérique en France semble intéresser les japonais. Les responsables de la plateforme japonaise
YouToo, présents à la
Japan Expo, ont présenté les
4 titres qu'ils comptent lancer sur l'
App Store (pour iPhone, iPod Touch et iPad) en français. Ce sont des
manga inédits en France, prévus
uniquement dans un format numérique, ce qui ne laisse aucun champ d'action aux maisons d'édition françaises.
Ces quatre titres proposés par
YouToo sont déjà disponibles sur l'
App store :
Pédaleur né de
Wataru Watanabe, prépublié dans le Shônen Champion (Akita Shoten) qui retrace les aventures d'un garçon particulièrement doué à vélo, puis
La déchéance d'un homme, qui est une adaptation d'un roman bestseller d'
Osamu Dazai,
Bushidô, l'âme du Japon aussi adapté d'un classique de la littérature, et
Clair de lune de
Shin'ya Ômori.
Excepté le premier chapitre de
Pédaleur né à
0,79 €, chaque chapitre de ces oeuvres sont vendues à
3,99 €.
Niveau navigation, tout se fait case à case : il suffit de toucher l'écran pour passer à la case suivante, et les doubles pages sont visibles avec un effet travelling.
Autre acteur japonais dans le numérique :
Square Enix et sa plateforme de téléchargement de mangas. Elle devrait ouvrir ses portes en
automne avec la diffusion de
6 titres en français.
Les éditeurs japonais décidés à lutter contre le
scantrad ou scanlations : ce sont des mangas numérisés sans autorisation et traduits par des fans depuis sa langue originale. Activité illégale du fait de l'absence d'accord des auteurs et de leurs ayants droit, et ce dans tous les pays connaissant une législation protectrice des droits des créateurs.
Si
Kodansha avait déjà fait fermer un site de scantrad aux États-Unis et Shueisha avait fait paraître une lettre d'avertissement dans le shonen Jump,
Square Enix opte pour le lancement d'une
offre légale internationale.
Pour bénéficier de tous les avantages de cette nouvelle plateforme : acheter, jouer à des jeux en ligne, télécharger de la musique, ou passer des commandes sur la boutique en ligne, il faut
s'inscrire en tant que Square Enix member sur le site.
Les premiers manga distribués par
Square Enix sont
FullMetal Alchemist (actuellement publié par
Kurokawa),
Black Butler (publié par
Kana et qui vient de recevoir le
Japan Expo Award du meilleur shonen),
Soul Eater (publié par
Kurokawa)
Satan 666 (publié aussi par
Kurokawa).
Quatre autres titres devraient être présent dès cet automne, il s'agit de
Jusqu'à ce que la mort nous sépare (édité par
Ki-oon),
Sumomomomomomo (édité par
Kurokawa),
Pandora Hearts (dont le lancement par
Ki-oon se fait en ce moment même à la Japan Expo) et
Shikabane Hime (qui devrait être édité à partir de septembre par
Kazé Manga). Il n'est pas encore possible de lire les premiers chapitres de ces titres mais une mise à jour est annoncée pour le
02 août prochain.
Bonne nouvelle pour tous les amateurs de mangas, mais pour les maisons d'édition françaises c'est voir le marché numérique français passer directement dans les mains des plateformes japonaises.
Voir l'intergralité de cette information dans le site source Actualitte : "Square Enix lance un service de téléchargement de manga"
Voir l'intégralité de cette information dans le site source Actualitte : "Square Enix lance un service de téléchargement de manga"
Infos pratiques
La plateforme Square Enix
03
