La saison des adieux

Résumé

Ce Sud-Africain fidèle au vieux parler de source batave qu’est l’afrikaans (et que parlent encore aujourd’hui plusieurs millions de personnes, dont une bonne part de Noirs) est mal connu chez nous, où n’a été traduit de lui qu’un seul parmi la quinzaine de romans de haut vol qu’il a publiés (En étrange pays, Laffont, 1991 ; Rivages/Poche, 1998). Et ce lors même qu’il est considéré de par le monde comme l’un des plus grands écrivains du continent africain. (Phébus s’apprête à mettre en traduction, à la suite de La Saison des adieux, plusieurs autres de ses romans.)