"Le Livre dit", une plongée dans le processus créatif de Marguerite Duras

Les éditions Gallimard rendent hommage à Marguerite Duras à l'occasion du centenaire de sa naissance. Outre la publication des tomes III et IV de La Pléïade, ainsi que d'un album spécial, signalons la parution d'un livre inédit, composé des entretiens de Marguerite Duras recueillis pendant le le tournage d'Agatha, ayant donné lieu au documentaire Duras filme : "Le Livre dit" se découvre comme une plongée dans la création où Marguerite Duras révèle «la toute-puissance de l'écrit».

Au mois de mars 1981, à Trouville, Jean Mascolo et Jérôme Beaujour filment Marguerite Duras sur le tournage d'Agatha, pour ce qui deviendra le documentaire Duras filme. Ces quatre jours resteront comme un moment de grâce : l'écrivain, face à la mer à l'hôtel des Roches Noires, manifeste devant tous un bonheur intense de créer. La présence de Yann Andréa, qui s'est brusquement installé chez elle ce fameux «été 80», n'est pas étrangère au phénomène. Avec une liberté grande et joueuse, écrivant par la parole, Marguerite Duras improvise sur les thèmes du désir, de l'homosexualité, de l'inceste, de l'interdit et sur l'écriture, le cinéma, la modernité ou encore l'absence de Dieu.
Joëlle Pagès-Pindon, qui retranscrit ici l'intégralité inédite des entretiens de Duras filme, nous propose d'assister à une véritable séance d'«envoûtement». Cette plongée dans la création en cours de Marguerite Duras révèle «la toute-puissance de l'écrit» à travers le texte, l'image et la voix, ainsi que l'entrelacement du réel et du mythe. Dans une deuxième partie, un document inédit intitulé par l'écrivain «Brouillons du Livre dit» montre l'élaboration d'une technique de réécriture des entretiens de Duras filme.