Mort du Prix Nobel de Littérature José Saramago

En ce 18 juin 2010, José Saramago, Prix Nobel de littérature en 1998, a rejoint le ciel, celui- là même dont il combattait fermement l'existence, lui le fervent défenseur de la pensée matérialiste, emblème de la gauche espagnole. Une lutte contre tout dogme tout au long de son existence, qui lui inspirèrent des romans qui ont ébloui le monde littéraire, tels que "Le Dieu manchot" ou encore le très controversé "L'évangile selon Jésus-Christ", dont les critiques l'avaient forcé à se replier sur l'Ile desCanaries où il a donc fini ses jours. Il ne faisait pas bon dans le Portugal très traditionnel s'attaquer à la religion catholique...

Son oeuvre, malheureusement peu traduite en français , qui se caractérise par un style fait de longues phrases élégantes, rythmées par de nombreuses incises comprend principalement des essais et aussi de la poésie, Citons parmi ses essais Deste Mundo e do Outro, 1971, A Bagagem do Viajante, chroniques, 1973, As Opiniões que o DL teve, 1974, Os Apontamentos, chroniques politiques, 1976, Viagem a Portugal, 1981 (Pérégrinations portugaises, trad. par Geneviève Leibrich, Le Seuil, Paris, 2003), Discursos de Estocolmo, 1998,( Comment le personnage fut le maître et l'auteur son apprenti, trad. et postf. par Michelle Giudicelli, Éditions Mille et une nuits, coll. « La petite collection », Paris, 1999),  et Folhas políticas : 1976-1998.

Quant à la poésie, citons aussi Poemas Possíveis, 1966 (Les poèmes possibles, trad. par Nicole Siganos, J. Brémond,  Remoulins-sur-Gardon, 1998, Edition bilingue), Provavelmente Alegria, 1970, O Ano de 1993, 1975.

Le monde des lettres perd un esprit libre et inspiré par la force de l'esprit.