Jack Kerouac. Les Souterrains : Ethe Subterraneanse, traduit de l'anglais par Jacqueline Bernard

Résumé

Jack Kerouac aurait, paraît-il, écrit ''Les Souterrains'' en trois jours dans l'état de trans que les beatniks, en révolte contre la société conformiste américaine, rêvent d'atteindre. C'est la brève et triste histoire d'amour de Léo et de Mardou, ne tendre petite noire qui passe ses nuits à traîner dans les bars de San-Francisco en compagnie de jeunes beatniks. Elle tient franchement à préserver son indépendance et rencontre un soir d'été un ancien matelot, Léo Percepied. Il aime cette vie folle et sauvage de la nuit, de l'ivresse, mais n'arrive cependant jamais à s'intégrer complètement à la bande des ''Souterrains'', à laquelle il voudrait tant appartenir . Léo ne répond à l'amour généreux de la pathétique Mardou que par des mesquineries et de rebuffades. Leur idylle à la fois sordide et magnifique se déroule au milieu de beuveries, de querelles et de moments d'extase. Et la douce Mardou finira par s'en aller.