Les éditions Capricci conjuguent littérature et cinéma

L'adaptation cinématographique du texte écrit n'a jamais cessé de fasciner réalisateurs et écrivains: faut-il rester fidèle aux phrases originales, ou s'affranchir des contraintes textuelles pour proposer un regard cinématographique, plus éloigné mais plus personnel? Les éditions Capricci ont demandé à cinq écrivains contemporains d'écrire une nouvelle sur un même personnage: Sacha Lenoir, petite fille de huit ans, parents appartenant à la classe moyenne, que rien ne distingue des autres en apparence, sauf une notoriété dont les raisons sont inconnues. Seule contrainte: la mystérieuse Sacha Lenoir se trouve à bord d'un ferry dans les cinq nouvelles. Cinq réalisateurs se sont ensuite chargés d'évoquer les possibilités d'adaptation de ces nouvelles inédites, dans des entretiens avec les auteurs présentés dans le coffret édité par Capricci. Ainsi, le texte de Maylis de Kérangal est étudié par Melvil Poupaud, celui d'Olivia Rosenthal par Laurent Larivière, Alban Lefranc travaille avec Laurence Ferreira Barbosa, Sylvain Coher avec Joana Preiss et l'auteure Emmanuelle Pagano avec le réalisateur Pascal Bonitzer.